NUEVO BLOG EN MYSPACE: UNA CARTA A NUESTROS FANS

Con todos los rumores ultimamente sobre Kevin, Nick y Joe en su vida privada, los chicos han publicado un blog en su MySpace hablando sobre dichos rumores. Y en una parte también habla sólo Joe sobre los recientes rumores sobre él. También les piden a sus fans que desearían no tener que hablar sobre sus vidas personales de ahora en adelante. Creo que todos nosotros, como sus fans, deberíamos enfocarnos en ayudarlos con su carrera (votando por ellos en cualquier nominación que tengan, etc...) y no en preocuparnos de su vida privada. Porque, tal y como su nombre lo indica, es eso, privada. Aquí os dejo la traducción del blog que los chicos han publicado.

TRADUCCIÓN POR JB SPAIN. PORFAVOR, SI LO TOMAS, DANOS CRÉDITO.

A nuestros fans de parte de Joe, Kevin y Nick:

Es nuestra regla evitar hablar sobre nuestra vida privada. Pero al parecer ha llegado el momento en el que necesitamos tratar algunas cosas. Preferiríamos mencionar esto y dejarlo estar de ahora en adelante. Sentimos que es importante responder porque algunos eventos recientes han afectado a nuestros fans. Es importante para nosotros como artistas y hermanos aclarar las cosas en esta situación. Nuestros fans son lo más importante para nosotros. Hay rumores que están siendo publicados en la prensa sobre nosotros. Como todas las personas de nuestra edad, estamos intentando encontrar a una persona especial con la que compartir el tiempo en nuestras ocupadas vidas.
Todos llevamos vidas ocupadas y altas demandas. Amamos nuestra vida y estamos muy agradecidos por lo que tenemos. Estamos simplemente indicando que es dificil mantener una relación con el tipo de vida que llevamos. Queremos mucho a nuestros fans y es importante para nosotros proteger esa relación.

A nuestros fans de Joe:

Este blog no desea atacar a nadie. En cualquier momento en el que estas en una relación por un cierto tiempo, siempre habrán problemas. Aveces se resuelven. Otras veces llevan a un cambio de opinión. Este fue el caso recientemente. Varias cosas que quiero indicar con todo mi corazón...Nunca le he sido infiel a ninguna novia. Puede que haga a otra persona sentirse bien asumir o implicar que he sido infiel pero simplemente no es verdad. Tal vez hubo razones para la ruptura. Tal vez el corazón cambió de parecer. Puede ser que los sentimientos cambiasen. Estoy sinceramente entristecido al pensar que cualquier cosa os haría pensar menos de mí. Para aquellos que han expresado su preocupación sobre la llamada de "27 segundos", yo llamé para expresar sentimientos con la otra persona.

Esos sentimientos obviamente no fueron bien recibidos. Yo no terminé la conversación. Otra persona lo hizo. Las llamadas telefónicas sólo pueden durar el tiempo que la otra persona esté dispuesta a hablar. Una llamada puede ser muy corta cuando la otra persona acaba la llamada. La única diferencia en esta conversación es que yo expliqué algo que la otra persona no quería escuchar. Hubo nuevos intentos de comunicación por mi parte, pero no hubo respuesta. Le deseo lo mejor a la otra persona pero no podía esperar más y dejar a nuestros fans con una mala impresión de la verdad.
Esperamos que esto os haya ayudado a aclarar algunas cosas. Os queremos y os echamos de menos.
Joe, Kevin y Nick.